RSS Feed

Tradutor

Brasão da Família Lopes

Posted by Elviseassim

O sobrenome Lopes ou em espanhol López é de origem ibérica sendo patronímico de nomes derivados da palavra latina lopus, que significa lobo, ou seja, pessoas cujo nome do pai era Lope ou Lopo ganhavam o apelido Lopes, dessa forma Lopes significa o filho do lobo.

 Por ser um apelido patronímico muito antigo não existe apenas uma família Lopes, mas várias, originárias em diversos reinos católicos da península ibérica e com diversos brasões, acima alguns brasões da família Lopes portuguesa, destaque ao primeiro em azul, com uma palmeira de ouro e um corvo sobre ela, este teria pertencido ao cavaleiro João Lopes e lhe foi dado pelo rei D. Afonso V em 1476, pelos serviços prestados a coroa na expansão no Norte da África, na conquista de Tanger, Anafé e Arzila, além de ter participado na guerra contra Castela.

23 comentários

Brasão da Família Reis

Posted by Elviseassim

O sobrenome português Reis é uma referência aos Três Reis Magos, segundo a tradição cristã, os reis haviam vindo do oriente para presentear o Menino Jesus, guiados por uma estrela, chegando a Judéia foram ao palácio de Herodes, crendo que ali encontrariam o rei dos judeus que havia nascido, Herodes sem conhecer as profecias, pediu aos Magos do Oriente que quando encontrassem a criança voltassem até ele lhe dissessem onde ela estava com a intenção de matá-la após os reis partirem, na procura os Três Reis Magos demoram encontrar o menino Jesus, só chegando até ele em 6 de janeiro.
Na Idade Média os Reis Magos passaram a ser venerados como santos, no século VI suas relíquias foram trazidas de Constantinopla para Milão, e em 1164 foram levados para Colônia na Alemanha onde estão até hoje. Também durante a Idade Média havia a tradição de que os nascidos no dia 6 de janeiro levassem o nome Reis, em referência ao santos do dia acreditando que conseguiriam proteção deles.
Na Alemanha também surgiu uma família Reis, porém a família Reis alemã é de origem patronímica em referência ao nome Risi, esse por sua vez é uma variação italiana do nome Rico, gerando os sobrenomes Risner, Reisner, Reiss e Reis.
Acima o brasão da família Reis portuguesa, com um campo azul e uma estrela de ouro de oito pontas em referência a estrela que guiou os reis até o Menino Jesus.

1 comentários

Brasão da Família Aguiar

Posted by Elviseassim

O sobrenome Aguiar vem da palavra em latim Aquila, que significa águia.
Desde o império romano a águia já era uma insígnia, as legiões levavam uma águia de ouro consigo, um soldado, denominado aquilifer, era responsável por protegê-la. A águia também foi o símbolo do Sacro Império Romano-Germânico desde Carlos Magno, durante as cruzadas a águia também ilustrou os escudos dos cruzados, dessa forma a águia sempre ocupou uma função simbólica de poder.
 O sobrenome Aguiar surgiu no norte de Portugal, acreditasse que seja de origem toponímia, que o apelido Aguiar surgiu para indicar que a pessoa vinha de um lugar onde existem águias ou de quem usava o símbolo da águia. Na Espanha também existe uma família Aguiar, crê-se que esta seja um ramo da família portuguesa e que foi na Espanha que surgiram as variações Aguilar e Aguilera, e que estas variações teriam chegado a Portugal.
Ao lado o brasão da família Aguiar de Portugal, abaixo os brasões das famílias Aguilar e Aguilera também de Portugal.

4 comentários

Brasão da Família Rosa

Posted by Elviseassim

O sobrenome Rosa é comum em quase todos os países da Europa, tendo variações na Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Espanha entre outros, sendo as mais comuns Roze, Larose, Roz, Roos, Rosen e Roza, sua origem é a palavra em latim rosa, que é o nome de uma das flores mais conhecidas no mundo.

O sobrenome foi adotado por algumas famílias por causa do nome próprio Rosa, em alguns lugares da Europa os homens de pele rosada levavam este apelido, também famílias que usavam a rosa como símbolo adotaram o sobrenome, na Idade Média a rosa era o símbolo da Virgem Maria, por isso a sua popularidade, na Idade Média também era tradição brisurar as armas dos filhos com rosas para indicar que estes não eram os primogênitos, em geral era o sétimo filho que levava o símbolo da rosa. Famílias judias da Europa Central e Oriental adotaram o sobrenome Royz, uma variação do alemão Rosen.
Acima o brasão da família Rosa da Espanha, e ao lado o brasão da família Rose da França.

44 comentários

Brasão da Família Lino

Posted by Elviseassim

O sobrenome Lino vem da palavra em latim Linum ou do grego λινός (Linus), que significa linho, por vezes ganha o sentido abstrato de puro e límpido como o linho. Segundo a mitologia, Lino era o filho do deus Apolo e da musa Urânia e ele teria inventado o ritmo e a melodia, em outras versões, Lino era filho do adivinho Anfiarau e da musa Terpsícore, Lino foi um dos mestres de Hércules e ficou encarregado de ensinar-lhe musica, em uma de suas aulas Lino criticou Hércules, que nervoso atirou sua lira na cabeça de seu mestre e o matou. O nome Lino era muito comum entre os gregos e os romanos, tanto que o segundo papa se chamava Lino, o Papa Lino foi o segundo Bispo de Roma e sucedeu São Pedro, em vida ele operou muitos milagres como a cura da filha do cônsul Saturnino, porém foi o próprio Saturnino que ordenou sua decapitação, São Lino é um santo da Igreja ,seu dia se comemora em 23 de setembro.
O sobrenome começou a ser adotado na Itália, em referência a São Lino, os nascidos no dia do santo ou os devotos dele assumiam esse cognome, alguns acreditam que o sobrenome também pode ter surgido nos diminutivos de outros nomes ou sobrenomes, como Ângelo-Angelino.
Acima o brasão da família Lino da Itália, com um campo vermelho e dois leões de ouro, é possível que o nome Lino tenha sido usado pela primeira vez como sobrenome de uma família na Lombardia, no norte da Itália, entre o século XIV e XV.
 Na Espanha também há uma família Lino, e além da origem religiosa do nome, se crê que o sobrenome Lino na Espanha possa ser ocupacional, em referência a profissão de fiandeiro ou tecelão de linho, da Espanha o sobrenome chegou a Portugal. Ao lado o brasão da família Lino da Espanha, com um campo vermelho e um campanário de ouro.

2 comentários

Brasão da Família Santana

Posted by Elviseassim

O sobrenome Santana, e suas variações Santanna, Sant’Anna entre outros, é uma referência a Santa Ana, que segundo o evangelho apócrifo de Tiago, era a mãe da Virgem e avó de Jesus, o nome Ana vem da palavra hebraica “Hannah”, que significa graça, dádiva ou bênção, dessa forma o sobrenome Santana significa bênção santa ou o portador da bênção santa.
O sobrenome não tem apenas uma origem, isso porque existem várias famílias Santana, principalmente na Espanha, Itália e Portugal, algumas surgiram de forma toponímia em referência a lugares que tinham o nome Santana, algumas pessoas também assumiram o apelido por terem nascido no dia da santa, no mês de Julho, o que era um costume muito comum há alguns séculos, inclusive muitas famílias com nomes de santos tiveram essa mesma origem.
No Brasil existe esta diversidade de origens do sobrenome Santana, geralmente as variações Sant’ Ana ou Sant’Anna são de origem italiana.
Ao lado o brasão do armorial português, com um campo azul, duas pombas de prata e uma estrela de prata; abaixo o brasão espanhol, com o fundo dourado e uma macieira ao centro; e o brasão italiano, com um campo azul, uma rosa vermelha e dois losangulos de prata.

0 comentários

Brasão Família PIOLI

Posted by Elviseassim

Este é um típico brasão italiano de nobre que não possuiam título nominal de nobreza, tais como Barão, Duque, etc. Trata-se de uma família de nobre, e não de um nobre em específico. O cliente tinha apenas a imagem adquirida na Itália, e queria ter a opção de poder reproduzir tal brasão com mais pessoas de sua família espalhados pelo Brasil. A coroa acima do ELMO não pertence a nenhum grau específico de nobreza. Na heráldica italiana, um "nobre não titulado" podia ostentar uma coroa heráldica de sua posição. Esta coroa se confunde com a coroa de Visconde, porém, esta tem todas as cinco pérolas de iguais tamanhos, sendo que na coroa de Visconde as pérolas das extremidades e a do meio são maiores, e as intercaladas são menores.

0 comentários
Assinar: Postagens (Atom)

Visite meus outros Blog's